Este artículo analiza “Contéstame, Baila mi danza”, la antología de seis poetas norteamericanas que tradujera y publicara Diana Bellesi en 1984. El objetivo es comprender las implicancias políticas, artísiticas e ideológicas de la misma. La antología editada por Bellesi incluye poemas de las autoras estadounidenses Muriel Rukeyser, Denise Levertov, June Jordan, Diane Di Prima, Adrienne Rich, Irena Klepfisz, y un ensayo de Barbara Deming. El volumen mostró al público hispanohablante algunas de las escritoras más relevantes del siglo XX, que en (...) algunos casos no habían sido traducidas antes al español. Bellesi considera que las seis autoras que seleccionó comparten el espíritu rebelde, un lenguaje potente, una historia común, pero sobre todo, sus voces de mujeres. Esta ponencia se propone leer la antología como un diálogo político, artístico y de género entre la poeta-traductora argentina y sus seis pares norteamericanas. A través de la lectura de la Intro-ducción, las notas de presentación de las escritoras, y las traducciones propiamente dichas, la labor de investigación busca demostrar la importancia de la traducción literaria como un programa artístico e ideológico que resulta en un fructífero diálogo entre las lenguas y las culturas. (shrink)

La traducción literaria ocupa un papel fundamental en toda literatura, ya que produce dos efectos: por un lado, amplía el espectro literario-cultural al que tendrán acceso los lectores que hablan la lengua de llegada; y por otro, permitirá renovar la expresión poética en esa lengua. Esta propuesta implica analizar las dos antologías de poesía anglófona traducida en Argentina en la revista SUR, dirigida por V. Ocampo, para estudiar los dos efectos mencionados, como así también el canon de dicha poesía que (...) se ha conformado en este país a partir de las dos antologías mencionadas, cuya publicación sancionó lo que se entiende como un canon válido de poetas angloparlantes para los lectores argentinos, y en muchos casos, latinoamericanos en general. De este modo, resultaría que la traducción antologada da lugar no solo a un diálogo inter, sino también intra cultural. (shrink)

Charles Simic escribe y publica desde hace décadas, ha sido Poeta Laureado de Estados Unidos, y es una de las voces más reconocidas de la poesía norteamericana contemporánea. Todo esto puede atribuirse, hipotéticamente, al hecho de que Simic escribe en, desde, y acerca del mundo contemporáneo con una visión irónica que habla directa-mente a los lectores actuales. De ahí que la traducción de sus obras, como parte de un intercambio literario-cultural y de redes intelectuales y literarias, vaya cobrando importancia en (...) el mundo español. Si bien en España hay varias traducciones de obras de Simic, en el ámbito latinoamericano es conocido apenas por un puñado de versiones en revistas de poesía. La consideración de su obra y de su poética puede redundar en una mayor difusión en Hispanoamé-rica, mediante la propuesta de versiones alternativas que muestren a este público hispanohablante que Simic “lee” e interpreta, en sus poemas, nuestro siglo, más allá de las fronteras de los Estados Unidos. (shrink)

El presente artículo tiene por objetivo llevar al campo de las prácticas de investigación el debate respecto a cómo considerar al conocimiento en las claves objetividad/subjetividad, más aún cuando las temáticas a trabajar implican directamente al investigador. En particular, se centrará en el plant..

The present article approaches, from the point of view of research practices, the debate on how to consider knowledge in terms of the objectivity/subjectivity pair, especially when the topics studied involve the researcher directly. Specifically, the article will focus on situated knowledge, arguing for rigorous but non-neutral objectivity and for the legitimacy of producing scientific knowledge from the perspective of those involved in the issues studied. El presente artículo tiene por objetivo llevar al campo de las prácticas de investigación el (...) debate respecto a cómo considerar al conocimiento en las claves objetividad/subjetividad, más aún cuando las temáticas a trabajar implican directamente al investigador. En particular, se centrará en el planteamiento de los conocimientos situados, donde junto con fundamentar una objetividad rigurosa pero no neutral, se afirma la legitimidad de producir conocimiento científico desde quienes están implicados en las problemáticas estudiadas. (shrink)

El epistolario del filósofo argentino Francisco Romero (Sevilla, 1891 - Buenos Aires, 1962) con colegas y discípulos de Chile y con extranjeros afincados voluntariamente o no en ese país, constituyó una notable red intelectual en torno al conocimiento de América, entre 1934 y 1962. La construcción del americanismo filosófico fue una de las preocupaciones aglutinantes, y las reflexiones que se produjeron se entroncaron con las circunstancias políticas, ideológicas, sociales, culturales y económicas de cada uno de sus miembros. The correspondence of (...) the argentine philosopher Francisco Romero (Seville, 1891 - Buenos Aires, 1962) with colleagues and disciples of Chile and foreign voluntarily or not settled in that country, constituted a remarkable intellectual network in the knowledge of America, between 1934 and 1962. The construction of Philosophical Americanism was a central concern, and reflections that occurred were connected with political, ideological, social, cultural and economic circumstances of each member. (shrink)

ABSTRACT This text aims to reflect on why speech genres are relevant to variation studies, especially for third wave studies, whose central issue is the notion of style. Through bibliographic research, we examine part of the literature of the third wave of variation studies and part of the literature of the Bakhtinian approach, focusing on the notion of style, to (i) highlight some connections between these approaches and to (ii) articulate them, in some other points. The results of this reflection (...) indicate that speech genres are relevant to the interests of third wave studies because (i) linguistic style is a property of speech genres, upgradeable due to the aesthetic finalizations they receive; and (ii) an understanding of style requires an understanding of the (social and formal) constitution of the genres, in which categories of analysis that are of interest to the third wave of variation studies are indicated. (shrink)

El presente artículo recoge resultados de la investigación adelantada en el Estado del arte sobre la enseñanza de la historia en la educación infantil, que abarco una revisión bibliográfica de lo que circula entre los años 2006-2016 en la ciudad de Bogotá. En ella interesaba conocer las perspectivas, problemas y avances que se ubican en la formación del educador infantil, en lo que se enseña a niños y niñas sobre los aspectos temporales asociados a la iniciación del pensamiento histórico. Aquí (...) sólo presentaremos una de las categorías encontradas, que alude a las elecciones sobre el qué enseñar en la educación infantil a propósito de la historia. En este aspecto se encontraron tres asuntos que permiten generar apuestas sobre la enseñanza de la historia y del pensamiento histórico en las edades iniciales: la experiencia del tiempo en la enseñanza de la historia; el abordaje de los objetos como pretextos históricos; y la comprensión del tiempo sin aludir al contenido histórico. (shrink)

This article inquires into the second book of Plato’s Republic, where Glaucon tells the myth of Gyges’ ring, drawing the limit for a corrupt notion of justice. This narration allows the radical emergence of the main problem in the dialogue. Multiple images serve to build a distinct scene that alludes to the universal question of mankind’s capacity of choice. Issues regarding history, politics and economics are present, with allusions to the work of Archilocus and Herodotus. In this context, the myth (...) represents an explicit invitation to recognize the responsibility of choice, always concerning life in a community and the possibility of attaining different media to modify the appearance of this presence. (shrink)

El articulo analiza experiencias de corporeidad de mujeres excombatientes de las FARC-EP, a partir de una investigación sociocrítica, fenomenológica y feminista, que implementó estrategias dialógicas, participativas, contextualizadas y problematizadoras. Los resultados describen los órdenes discursivos insurgentes en torno a la igualdad, los procesos de socialización que moldean cuerpos militantes y a la vez los controlan desde lo normativo; frente a estos últimos se vislumbran prácticas de fuga que evidencian las tensiones entre el orden insurgente y el de la vida civil. (...) Se concluye que el grupo armado moldea una subjetividad que combina elementos de las construcciones de género del contexto campesino de origen y referentes ideológicos y prácticos del contexto bélico que se esfuerza por configurar cuerpos fuertes y disciplinados. (shrink)

This original and compelling book argues that previous studies of John Stuart Mill's work have neglected his egalitarianism and thus seriously misunderstood his views. Morales demonstrates that Mill was fundamentally concerned with how the exercise of unjust or arbitrary power by some individuals over others sabotages the possibility of human well-being and social improvement. Mill therefore believed that 'perfect equality'--more than liberty--was the foundation of democracy and that democracy was a moral ideal for the organization of human life in (...) all of its dimensions. By reinterpreting Mill, Morales also challenges twentieth-century views of liberalism, and addresses its contemporary communitarian and feminist critics. (shrink)

La aparición de un medio de transporte como el Ferrocarril Trasandino influyó en la percepción estética que los transeúntes formaron sobre la geografía local. La montaña surge como un elemento fundamental dentro de la poética de diversos autores, entre ellos la poeta chilena Gabriela Mistral. La cordillera y el acceso a ella, desde el Elqui hasta Los Andes, es un elemento troncal de su poesía, adquiriendo características particulares en cada etapa de su creación poética y visión política, las cuales se (...) analizarán en el presente artículo. The arrival of the Transandean Railway influenced the aesthetic perception that passers-by formed of the local geography. The mountain appears as a fundamental element of poetry in various authors, including Chilean poet Gabriela Mistral. The mountains and its access, from the Elqui to the Andes, are a core element of her poetry, acquiring particular characteristics at each stage of her poetic creation and political vision, which will be analyzed in this article. (shrink)

I put equality at the center of John Stuart Mill's practical philosophy. His principle of "perfect equality" embodies a substantive relational ideal, which I call "equality as reciprocity." This ideal requires removing injustices due to domination and subjection in human associations, including the family. Justice grounded on perfect equality must be the basis of personal, social, and political life, because the moral sentiments, chief among human beings' "higher" faculties, find adequate channels only under equality. Genuine happiness, which involves the exercise (...) and development of these faculties, is open only to those who relate as equals. Thus, on my account, equality as reciprocity adds substance to Mill's liberalism. ;In The Subjection of Women, Mill appealed to his view of human progress to argue for perfect equality. He maintained that this ideal is not appropriate for all times, but required for human improvement and a part of everyone's good under conditions of "modernity." Modern democratic cultures embrace such "progressive" human interests as equal justice, sympathy, and cooperation. Replacing the archaic command and obedience ethic with the nonhierarchical pattern of reciprocity would bring out human beings' "true virtue": living as equals. Inequality, and the exercise of unjust power generally, corrupts everyone's moral character and thwarts human flourishing. All other things equal, egalitarian relations are a critical part of anyone's autonomously chosen plan of life. Given human sociability, any other choice would impoverish a person's life. ;It is clear from Mill's argument for perfect equality that Mill was not a classical utilitarian. He conceived of utility broadly, as concerning progressive human interests, and argued for educating the "moral part" of human nature through just institutions and social practices. He believed that strengthening equal justice, the chief moral sentiment, is a central requirement of utility, because of the importance of other-regarding sentiments to a good human life. Thus, on my account, Mill's "enlarged" account of utility supports his substantive egalitarianism. His defense of perfect equality is utilitarian only in his idiosyncratic sense. (shrink)

En el siglo XIX, médicos europeos desarrollaron estudios científicos sobre técnica vocal y su aplicación artística. Profesionales y aficionados al canto deseaban conocer estos nuevos recursos y descubrimientos sobre la fonación, la respiración y las últimas tendencias interpretativas. El objetivo de esta investigación es documentar a través de una metodología descriptiva las principales innovaciones en la técnica vocal que se presentaron en cinco tratodos españoles de canto publicados en la segunda mitad del siglo XIX. La incorporación de estos avances influyeron (...) de forma directa en la enseñanza del canto. (shrink)

The articles collected in this critical edition represent a variety of interpretations both of the kind of feminism Mill represents and of the specific arguments he offers in The Subjection of Women including their lexical ordering and relative merit. Each selection is preceded by a brief and useful summary of the author's position intended to assist introductory students.

Background When conducting qualitative research, participants usually share lots of personal and private information with the researcher. As researchers, we must preserve participants’ identity and confidentiality of the data. Objective To critically analyze an ethical conflict encountered regarding confidentiality when doing qualitative research. Research design Case study. Findings and discussion one of the participants in a study aiming to explain the meaning of living with HIV verbalized his imminent intention to commit suicide because of stigma of other social problems arising (...) from living with HIV. Given the life-threatening situation, the commitment related to not disclosing the participant’s identity and/or the content of the interview had to be broken. To avoid or prevent suicide, the therapist in charge of the case was properly informed about the participant’s intentions. One important question arises from this case: was it ethically appropriate to break the confidentiality commitment? Conclusion confidentiality could be broken if a life-threatening event is identified during data collection and participants must know that. This has to be clearly stated in the informed consent form. (shrink)

Situationism is, roughly, the thesis that normatively irrelevant environmental factors have a great impact on our behaviour without our being aware of this influence. Surprisingly, there has been little work done on the connection between situationism and moral luck. Given that it is often a matter of luck what situations we find ourselves in, and that we are greatly influenced by the circumstances we face, it seems also to be a matter of luck whether we are blameworthy or praiseworthy for (...) our actions in those circumstances. We argue that such situationist moral luck, as a variety of circumstantial moral luck, exemplifies a distinct and interesting type of moral luck. Further, there is a case to be made that situationist moral luck is perhaps more worrying than some other well-discussed cases of moral luck. (shrink)

Maria Morales’s striking and thought-provoking argument in Perfect Equality is that John Stuart Mill’s egalitarianism unifies his practical philosophy and that this element of his thought has been neglected in recent revisionary scholarship. Placing Mill’s arguments for the substantive value of “perfect equality” in The Subjection of Women at the center of her analysis, Morales develops a distinctive interpretation of Mill as an egalitarian liberal. Morales also aims to counter many recent communitarian critiques of liberalism as founded (...) upon a conception of the self as atomistic and individualistic. Like other Mill scholars, Morales sees Mill’s liberalism as an appealing alternative to the dominant Rawlsian theory, and she offers Mill’s approach as a response to “the still popular view that liberalism is structurally incompatible with a rich conception of the human good, particularly with a substantive commitment to equality”. Mill’s theory is not “doggedly individualistic,” and it rejects the model of liberal social life as atomistic and abstract. The well-constituted communities of the title are based upon “sympathetic, cooperative, and egalitarian values”. (shrink)

El texto es un ensayo bibliográfico sobre _Una historia Atlántica de los orígenes de la Nación y el Estado, _la nueva y potente contribución de José María Portillo Valdés. La novedad que ofrece la obra gira en torno a un concepto clave: _emancipación. A_ través de un estudio sistemático sobre la “teoría de la emancipación”, el autor ilumina la compleja –y siempre discutida– relación del mundo hispano con la modernidad. Desde un enfoque atlántico, el libro explora el prolongado proceso (...) emancipatorio del conglomerado hispánico que afectó a ciudadanos y naciones durante el siglo XIX y traza horizontes hacia pasados remotos como asimismo hacia el siglo XX hasta el presente. (shrink)

Midwest Studies In Philosophy, EarlyView.

Se presenta una propuesta de innovación docente desarrollada en la asignatura de Dirección de Marketing del Grado de Marketing e Investigación de Mercados de la Universidad de Cádiz (España). Se evaluó la iniciativa a través de un cuestionario de carácter secuencial ad hoc compuesto por preguntas abiertas y cerradas. Los resultados obtenidos han mostrado un alto grado de satisfacción del alumnado tanto con la iniciativa como con el desarrollo global de la asignatura. Se sugiere implementar actividades de enseñanza-aprendizaje conectadas con (...) el entorno que permitan estimular y desarrollar en el alumnado una mayor capacidad para la resolución de problemas. (shrink)

El artículo presenta una lectura sobre la enseñanza de la filosofía en el nivel secundario de la República Argentina. A tal fin, se hace una periodización a partir de aspectos del contexto socio-histórico-político considerados centrales por su impacto sobre esta y de las normativas que la regularon. Este análisis de la historia nacional —desde mediados del siglo XIX a la actualidad— se sustenta en la concepción de que la enseñanza de la filosofía solo es posible desde una situacionalidad y que, (...) por un lado, la omisión de la misma no hace más que desconocer la complejidad que aporta cada contexto a esta tarea y, por otro, habilita a pensar las condiciones actuales como instancias de un proceso mucho más amplio. (shrink)

Este artigo pretende analisar as interfaces da produção científica feminina no início do século XX com a constituição do espaço psi no Brasil, utilizando para tanto um artigo do periódico católico "A Ordem" e uma tese da Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro. Para sermos mais precisos, nosso recor..

Este trabajo muestra la percepción de la población humana asentada en las siete áreas naturales protegidas federales de Baja California Sur, desde el punto de vista del conocimiento empírico sobre los cambios en el medio ambiente y recursos naturales ante efectos del Cambio Climático (CC). Se recolectaron datos a partir de la aplicación de 250 encuestas cualitativas en 2011. Los resultados muestran que la mayor parte de la población conoce el significado de CC y que los efectos que perciben son (...) reducción en la superficie forestal por cambio en uso de suelos, reducción de la actividad pesquera por cambios en las condiciones del mar, efectos negativos en el hato ganadero y frecuencia e intensidad de huracanes, aumento en sequías, falta de agua y reducción en la actividad ecoturística por cambios en las playas. Estudios han demostrado que la valoración subjetiva de la población humana contribuye a cambios en el comportamiento mediante una estrategia de adaptación y toma de conciencia del ciudadano. (shrink)

En el presente artículo se analiza las posibilidades de la teoría de las Representaciones Sociales (RS) para, desde la perspectiva de los sujetos, analizar los elementos cognitivos implicados y socialmente construidos que sustentan las acciones de gestión micro y macro institucional, y de coordinación entre varias municipalidades de un mismo territorio, lo que la literatura de gestión denomina trabajo asociativo o asociativismo. Interesan específicamente las representaciones sociales de la asociatividad en el tema educativo, desde actores político-administrativos y profesionales implicados en (...) la mejora de la educación municipal. Se postula y fundamenta que el estudio de las Representaciones Sociales del Asociativismo Municipal en Educación es pertinente desde los elementos conceptuales de la perspectiva Procesual, dado que el objeto de Representación –el Asociativismo Municipal en Educación- y las técnicas para su análisis se ajustan a las estrategias de implementación del trabajo asociativo en los distintos niveles de organización municipal en el tema educativo. (shrink)

El presente artículo hace a una reflexión sobre Kant y su énfasis en el apriorismo moral, sobre todo en cuanto se refiere al concepto de deber en la pura razón. Dicho concepto juega un papel fundamental como criterio de valor de la acción moral; una acción es moral en tanto sea hecha por deber y nada más que por deber. ¿Qué es el deber y dónde se fundamenta?, es de lo que se va a tratar el presente texto; igualmente nos (...) vamos a encontrar con el análisis y las características del imperativo categórico, junto con otras ideas morales, abordadas, eso sí, desde la perspectiva del apriorismo. (shrink)

Self-control is a fundamental part of what it is to be a human being. It poses important philosophical and psychological questions about the nature of belief, motivation, judgment, and decision making. More immediately, failures of self-control can have high costs, resulting in ill-health, loss of relationships, and even violence and death, whereas strong self-control is also often associated with having a virtuous character. What exactly is self-control? If we lose control can we still be free? Can we be held responsible (...) for loss of self-control? -/- In this thorough and clearly written introduction to the philosophy of self-control, the authors examine and assess the following topics and questions: • The importance of self-control • What is self-control? • Self-control and the law of desire • Mechanisms of self-control • How is it possible to lose self-control? • Blameworthiness and (the loss of) self-control • Externalist self-control • Pathologies of self-control. -/- Combining philosophical analysis with surveys of the latest psychological research, and including chapter summaries, suggestions for further reading, and a glossary of key terms, Self-Control is essential reading for students of philosophy of mind and psychology, moral psychology, free will, and ethics. It will also be of interest to those in related fields such as psychology and cognitive science. (shrink)

En el presente trabajo examino la tesis de José María Sauca sobre la “liquidez constitucional” y las cláusulas de este tipo que identifica en la Constitución Española. Propondré analizarlas a la luz de la tesis de la cláusula alternativa tácita presentada por Kelsen.

The thesis of situationism says that situational factors can exert a signi cant in uence on how we act, o en without us being consciously aware that we are so in uenced. In this paper, I examine how situational factors, or, more speci cally, our lack of conscious awareness of their in uence on our behavior, a ect di erent measures of control. I further examine how our control is a ected by the fact that situational factors also seem to (...) prevent us from becoming consciously aware of our reasons for action. I argue that such lack of conscious awareness decreases the degree of control that agents have. However, I propose that while being in uenced by situational factors in such ways may impair and diminish one’s control, it (typically) does not eradicate one’s control. I further argue that being in uenced by situational factors, in the way set out above, also decreases one’s degree of moral responsibility. (shrink)

In this paper I set out to investigate the claim that addicts lack su cient control over their drug-taking and are thus not morally responsible for it. More speci cally, I evaluate what I call the Simply Irresistible Argument, which proceeds from the claim that addictive desires are irresistible to the conclusion that addicts are not responsible for acting on such desires. I rst propose that we have to disambiguate the notion of an irresistible desire according to temporal criteria, and (...) revise the original argument accordingly in two di erent ways; one involving proximally irresistible desires and one involving permanently irresistible desires. I propose that both versions of the Simply Irresistible Argument fail, and, as a result, that considerations about irresistible desires and control cannot extricate addicts from responsibility for their drug-taking. (shrink)